Current location:Stellar Site news portal > world
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Stellar Site news portal2024-05-01 01:32:08【world】7People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://iran.27smiles.com/html-48e199949.html
Very good!(59)
Related articles
- Former teacher at New Hampshire youth detention center testifies about bruised teens
- Xi's Speech at CPC in Dialogue with World Political Parties High
- African lion cubs survive extreme environment of Qinghai
- Peng Liyuan Meets Brazilian First Lady
- Braves' Max Fried throws 6 no
- Scenery of Nujiang valley in China's Yunnan
- China strives to build stronger rural tourism
- GLOBALink
- 200 days into Israel
- Scenery of Xiezi Mountain in China's Shandong
Popular articles
Recommended
Songs of celebration hail anniversary
New festival leisure modes boost domestic tourism
Spring scenery in Sichuan Fine Arts Institute in China's Chongqing
African lion cubs survive extreme environment of Qinghai
Oracle bone script art exhibition unveiled in South Africa
View of Shuangjiang ancient town in Chongqing
Light show held in Haikou, S China
GLOBALink
Links
- Thunder's Mark Daigneault is NBA Coach of the Year
- Kyle Tucker homers as the Astros beat the Rockies 8
- Britain's Got Talent air guitarist Sven Smith stuns judges as he narrowly avoids X
- 10 spotted seals released into ocean off northeast China city
- Jets forward Namestnikov is taken to the hospital after a puck hit him in the face
- Sydney Sweeney puts on a busty display in a bikini top in highlights from her fun
- Salma Hayek dresses up as Frida Kahlo to join Madonna on stage at her Mexico concert
- Massachusetts police bust burglary ring that stole $4 million in jewels over six years
- Binky Felstead showcases her toned midriff in all
- Rose Lavelle scores in Gotham debut for 1